» Tue Jun 19, 2012 9:42 am
Okay, I hate to break this bad news to our European friends, but most Americans aren't going to be able to distinguish every different European accent. Can we tell French accents from German from Russian from Spanish? Sure, particularly if we're talking about fairly thick, somewhat stereotypical versions of each accent. But honestly, Germanic and Scandinavian languages do share some kinship, and it's just not worth Bethesda's money to go overboard being super-picky with accents. As long as some of the Nords sound like they've got a Germanic or Scandinavian accent, it gives the game the right feel to me. While it would have been interesting for Bethesda to find a bunch of Danes, Norwegians and Swedes to do the Nord voices, Italians to do the Imperials and perhaps Welsh or Irish or Scots to do the Breton accents, it might have meant hitting the point of diminishing returns.