"Your game version is NOT supported, supported patches: 1.1.21.0(31oct11), 1.1.21.0ceg(18nov11), 1.1.21.0ru(10nov11), 1.2.12.0(30nov1), 1.3.7.0(06dec11)"
Notice anything missing there? Steam patched my game the other day, and I played it fine-but now, it seems to believe that the newest patch does not exist. I've tried verifying the game cache, and putting steam in offline mode-neither works. I have also tried disabling my mods, just in case that somehow caused an issue (though they have not changed from when I last played, again, with the patch downloaded and the game working fine).
The ONLY thing that I can think might be causing an issue is that I am currently located in Germany, so maybe the patch list here is different. However I was IN Germany when I installed Skyrim and got patched, so I wouldn't think it would be an issue.
Anybody got any ideas or help? And please don't suggest completely reinstalling Skyrim: I'm not sure if my aunt here pays for her data usage by MB or not, and frankly she may ALREADY be paying out the kazoo for downloading the frakton of a huge game that Skyrim is. I'd really like to avoid doing that again. Plus, it takes most of a day because of the slow speed.

Just to make sure: I kept a copy of that file, just in case, but can anything get messed up by deleting it?