So this particular design decision is going to go down in history as the single most absurd combination of controls to be mapped to a single key....EVER.
Combining bash and power attack makes sense. That's essentially the same thing. But... throw grenade?! Seriously! Was this the result of too much alcohol or pure sadism? I mean exactly how does combining the control to punch an enemy in the face with the control to throw a grenade seem like a good idea? I hit the button to punch my enemy, which by definition requires me to be standing right next to him (or her), and instead I accidentally bounce a fragmentation grenade off his forehead! Yeah! "That's what I meant." Awesome! When did I save last? Crap.
Come ON! And not allowing me to assign the grenade to a different key as a separate function? What the hell is that about?! I have a mouse with four thousand buttons on it! I have a keyboard with buttons to spare! Why the hell am I saddled with this frustration inducing disaster of a control scheme?! Why can't I change it?!
So, if it's not apparent by now, this is a source of no small frustration and, in MY opinion, it's author is in dire need of a head slap from Leeroy Jethro Gibbs.
Okay, thank you, I've said my peace.