Developer diary #6 indicates that the idea for adoption came from someone asking what happens to the kids in Honor Hall. So I am guessing they will be adoptable.
there's already the option to ask for adoption from the woman who takes over honor hall but she says no kids are available for adoption at the moment. so i definately think we will be able to