I wonder if Gstaff/ Pete could read Japanese comments (I could understand 70% of those). But I can tell you one thing: it is exactly the same comments out of the sub forum.
Bethesda: Please take this chance to act in good deed, or you are facing angry consumer across the West America to the Far East.
(from what I know Japan is a loyal market, don't waste the chance of Skyrim !)
I am not intended to flame, on the contrary, I advise all of us the console players to show our long term support given on one ground: where producer is committed to keep his words.