Total immersion killer to have every other Nord women sound exactly like Mjoll, especially when they are both yapping at you at the same time!
And every other male sounds like Belethor/Mercer, etc. Just when you think you've had your fill of that cheese-grater-on-the-ear voice, you find yourself hearing Viarmo recite the Burning of King Olaf... twice!

Others have noticed that Farengar sounds like an imperfect automated voice program, or as I call it, a method voice-actor.

And I agree that more real actors would have been nice, the unfortunate thing with Max von Sydow is that either they ran out of money or maybe out of script before he left the studio. Anybody who continues with the Blades after Delphine's ultimatum will know just what I mean. If you don't, well, imagine someone (yourself, perhaps) trying to sound like a constipated Yoda...
