I don't understand what you're saying. Shane and Johann are the same name with the same meaning. Shane is Irish, which I am not. Johann is German, which I am. I'm fully aware of the origins of the name and it's meaning, thank you.
Guess I just thought a name was just a grouping of different sounds relative to a language, it could have a meaning, but it will still be the same sound grouping in any language. IMO, they aren't the same name because they sound different. I never thought of names as a mutual meaning independent of the verbal language.
Of course, that may be because my dad wanted to name me Jesse James

, Guess its not mutually exclusive though.
I always liked the name Peja Stojakovic myself.
I'm not great with pronunciations, would that be "Peha St
ohakovic?"