Just tested, on Xbox 360, Valdr's Lucky Dagger works with Elemental Fury when it is equipped in either the Left or Right hand. I am working on getting Mehrune's Razor to try out the combo with both equipped.