DId Bethesda have some noobie programmer script this section or what? Must not have had much QA testing.
And btw - the patch did NOT fix the quest for me (I'd started the quest, but stuck in middle)
comments ? (keep spoilers out please!!!)
But that quest, in particular, is pretty messy from start to finish.