Skyrim itself could translate well to cinema... It has all the length, depth and dialogue of pond scum. I don't think much would be lost.
historically, movies based on video games tend to be awful.
Very true, yet the one movie I really enjoyed was,
Silent Hill. Never played the game series, but the film I thought was well done by itself.