As everyone has said, a thrusting/stabbing attack should work just fine underwater. Spears, especially, make an effective underwater weapon.

So, if you want to fight underwater in Skyrim rather than Morrowind, all you have to do is equip a spear, and... Oh, wait...

No fast traveling on alien like creatures? (Maybe and remembering wrong)