Well... not Babette, please. She has aleechamay reagents.

How did that line get a stamp of approval and make it into the game...
I wonder if it was just a simple error like the line from Oblivion where you can hear the voice actor say, "Wait a minute, let me try that again.."
And I swear an NPC pronounced Nirnroot as "NIM-root".

(can't remember if that was in Oblivion or Skyrim, at the moment)