» Tue Jun 05, 2012 2:48 am
He has no packages assigned under his alias, which means that she won't actually stand behind the counter, and she does not inherit the "ServicesWhiterunBelethorsGoods" faction that would allow her to sell his inventory.
The list is completely correct -- as it's intended. But functionally, many of these do not take effect.
EDIT: Hmm. No, she has Belethor's services faction. So she will sell his things. But not in his shop. Try speaking to her between 8 AM and 8 PM while she wanders the city, and not while she's your spouse -- if she is, she'll be selling from the spouse merchant chest, not Belethor's.