XboxFix it so that you don't get locked out of unlocking shouts. i.e. on one of my saves it looks like I might not be able to unlock any more shouts. I have the shout words. I have spare Dragon Souls. It keeps telling me 'You need Dragon Souls to unlock shouts'.
I know this one isn't an old bug, so the fact it's still there makes me sad

Eh, at least on that character I spend more time dropping arrows into peoples heads from long range and stealth than shouting, heh.