Just stick to cellibacy irl & in the game.

are you on PC? if so click on the character (after opening the command console usually with the ? key) and type addtofaction.potentialmarriagefaction

Doesn't work for khajiit. The dialog options flat out don't exist.