I image whatever the OP is seeing is just part of the knot work pattern or something. I know Bethesda would not do anything like that on purpose. Besides isn't that symbol baned in Germany? Don't they sell this game in Germany?
I would never argue the history or true meaning of the symbol or try to make someone look like an idiot for not knowing it's 'true' meaning. All of that is meaningless to anyone who is offended by the symbol. We have very similar issues here in the Southern US states and confederate symbols. I'm not going to tell someone they shouldn't be offended by a symbol because it 'really' means this or that. That only makes myself look like an idiot or dis-compassionate moron, even if everything I say is fact.
That does not make you an idiot. If anything, you watch to much TV. You're like a sponge. You probably call fat people "gravitationally challenged" too. This is bulls*it really, that's not gonna help anyone, if anything, it's denying the truth.