OK, so the gold (all 12K pounds) bounces like a rubber ball down to the lower vent pipes. I even did it crouched, same result. I think it's a lost cause.
Its not 12k lbs.
That happens sometimes, but I got it through 2 times through the field. Maybe Obsidian somehow stealth patched it ?
I like to do things without using glitches so I had another idea... Instead of doing this why don't you just put all the gold bars right near the force field Father Elijah is behind, shoot the turrets, and then once hes dead run, grab the bars, and high tail it too the exit. This should only add a few seconds to the time it takes to escape... If your having trouble from the turrets damage why not kill all of them except for one and then move the bars? How long is the timer before your collar explodes anyway? I'm going to test new methods on the next character I send through there...
because the force fields stay after his death, and running with the bars slows you down, and tring to get the bars from the other side in 3rd person for me was impossible.
I got lucky and found some turbo in the vault, then used it to slow verything and got past the field before it got up. Will use sashlons vid next, as it worked first try, turbo took a few tries.