This thread can be summarized quite easily:
- Semi-OCD player complains about something that otherwise would not affect gameplay.
- Another poster decides to trash the game overall, for no reason on the game's forum. Probably just trolling.
- Argument ensues over generics of game.
So, to an actual response to the original post? I think the journal system works fine as it is, because the "active' quest feature is basically a hide/not-hide feature anyway. Just because you can see it doesn't mean you have to do anything even remotely related to it. Quests you don't do or aren't interested in (which, most quests you must agree to do anyway) will sink to the bottom and shouldn't be a problem. Hiding quests is a nice idea, but the game kind of has a feature like that in it's own way. The quest log system is definitely different from Oblivion and Morrowind, so you can't say it's something they didn't try to improve.
As for removing quests, that's just asking for crazy bugs. Quests in your log are the direct results of code in the game, caused by triggers (talking to someone, agreeing, stumbling into a place, etc). If you deleted a quest, you would be potentially screwing yourself over for the next step of the quest. You'd never know what it is, and quest items would be an issue. If you deleted a quest, would a related quest item no longer be a quest item? If it's one of a kind, it'd be a hell of a shame to try to do the quest later... only to find out you put the quest item in a non-permanent container. If you didn't make it so deleted quests didn't untrigger quest items for that, then you'd have a useless item stuck in your inventory (which already happens anyway).
So, then Bethesda would have to figure out a way to either have 1) quests restart from the very beginning (which seems somewhat dumb, to do something again for the hell of starting a quest again) or 2) revamping the quest item and trigger interface of the game. Sounds like a nightmare to me! It'd be easier to go with the hide function... and that's the point of the active quest indicator.
And... that's all I have to say about that. I'd ignore people who are just arguing the game is bad... they're on the forums for it in an irrevelant topic, so they're most likely trolling. Or just in a bad mood.