You should also make sections that are most used a little more visible (Maybe put these on the right hand side of the website like you have for some links)
For e.g.:
Your BAIN Installation Package list (I can find it on the right-hand side of the site, but never while browsing through the tree folder)
FCOM guide (It is in a non-intuitive location, at least for me - has too many parent tabs/sections)
List of BCFs and OMODs (I can never find that page)
The whole point of the Quick Links menu is to make frequently accessed pages visible. The main bar on the left has the general structure. Where would you have my BAIN package list located instead? I can create a mod packaging tab, but I need to figure out what content could be added to it to justify its addition.
The FCOM Guide is under Guides & Tutorials > Mod Installation Guides. There are multiple installation guides. They have to be grouped somewhere. The site is not for FCOM users, specifically. If you search "FCOM" in the site's search bar, it the FCOM Installation Guide is the only result returned. If you have a suggestion for another place in which to link it, let me know. How important should that guide be? Should I add a site feature section to the homepage, or mention it in the "What is Here?" section, explicitly?
BCFs and OMOD info are most relevant to installing mods. I suppose that page could be an entry if I were to make a mod packaging section. Would that help? I could add title attributes to the nav bar buttons describing each section.
The purpose of the organization of this site is to keep the number of parents minimal and to make as much as possible visible at the top (two?) levels. I figured that "Mod Install Guides" would tell users to look there for the installation guide for a particular mod (if it is hosted.)
I need to update the "How to Navigate..." section, so I can add suggestions (other that which is presented for new users) there...
Edit: Well, I still have to implement that site navigation helper. The button which I have added to show a table of contents for each page can be converted to do that. I can add a drop-down menu to the div that appears that would enable the user to switch between "Page Navigation", "SiteNav Suggestions" and whatever else. I wonder what the default setting should be... I could store the state that the user chooses. The default can vary by page or something, but that is a minor detail.
Edit: In addition to the two views mentioned, a third could be feature pages or something. I can add that sort of section to the homepage as well.