Nooo, the bandit didn't cheat. Bethesda only listened to all the D&D fans who raged because there was no "gotcha, you're dead" moments in 4th edition

Ok seriously it was either a very strong bandit who got a critical hit or a glitch.