I can't finish "blood on the ice", on the xbox 360. They are going to fix that though, apparently, with patch 1.4.
I can't get all the daedric artifacts, even with taking advantage of the one quest where you could get two of the items that count, because
1) A guy is lying dead, on the ground of his city, where he has been since I visited there at an extremely low level. I won't say who or where, to keep
this spoiler free.
2) I mistakenly chose the "good guy" option on two other Daedric quests, since I had not read spoiler guides.
So even if Beth. ever fixed the "bug" where that guy can die from a dragon, I'd still only have 14 out of 15 items. You can't go back on the xbox and
resurrect someone or set a quest to the start again.
What cracks me up is when people make this complaint, people actually say they should have read more spoiler guides and/or
had lots of save games. The problem is you don't always KNOW, until you go to check it out 35 levels later (when you only have that
achievement left to get.)
-----------------------------------------------------
So no, I don't think the purpose of a DLC should be fixing bugs. However
IF the DLC let you get 4-5 daedric artifacts, which counted for the original achievement:
I'd like that. In playing around with ANY mannequin in the game, I came up with extra daedric artifacts of the ones I do have; Unfortunately,
the game seems to know the difference and I still must be at 13 since I don't have that achievement.

