Just saw an http://www.zenimax.com/external.php?locale=en-us&url=http://www.escapistmagazine.com/news/view/117529-CD-Projekt-Red-Reveals-Cyberpunk about this.
Color me intrigued.
Cyberpunk comprised my longest-running tabletop RPG campaign, back in the day. I have both versions of the ruleset (I think there was one released not too terribly long ago, so I might be a bit out of date by now,) and tons of source books and companion material related to it. My roleplaying ran through about three generations of characters on that game, numerous sub-plots and one-off scenarios; and even dabbled a little bit in the Cyber Generations campaign (which was kind of an interesting departure on the franchise.)
Probably going to be some confusion regarding the name - certainly not the most inspired name for an RPG, but there you have it. It does work, however - the idea was to set a game comprising the genre as a whole (which was rather popular at the time it was running.) If you've read any William Gibson or Bruce Sterling - that's basically what they were going for. Rather than create their own world, it was kind of about roleplaying within a universe that was already pretty fairly well-known at that point in time.
Anyways, I loved that game.
I don't think I'd trust too many videogame companies to do a "proper" adaptation of the game (especially considering what that FPS Shadowrun game turned out like.) But these guys have a pretty good track record with a certain maturity in their games. I think that if anyone can pull it off, it'd be CDProjekt.
I'm certainly going to be keeping my eyes on how this all develops. I wasn't ever really expecting anyone to be making a videogame based on a tabletop series that pretty much took up the entirety of my high school years, so this was a pleasant surprise. (And if it turns into a really popular videogame series, I get to be one of those guys that says "well, I liked it even before it was popular!"

)