Ok i talked to the XBOX Support again, this is what came out this time...
German:
Sivan: Herzlich Willkommen beim Microsoft Xbox Kundensupport. Ich bitte um einen Augenblick Geduld, w?hrend ich Ihr Anliegen überprüfe.
Linus: Ok, kein Problem
Sivan: Vielen Dank. Wir haben heute ebenfalls erfahren, dass der Patch nicht mehr heute ver?ffentlicht wird. Der Patch wird erneut geprüft um eventuelle neue Fehler zu vermeiden.
Sivan: Bethesda hat dazu noch kein Ver?ffentlichkeitsdatum bekannt gegeben, wenn Sie wollen kann ich Ihnen gerne den Link zum Forums-Thread geben, in dem Bethesda den aktuellen Stand ver?ffentlicht.
Linus: Nein, schon ok, aber Danke, in dem Forum steht nichts nützliches mehr. Aber sagen sie mal, laut Bethesdas Twitter Account muss der Patch nur noch von Microsoft verifiziert werden. Ist das noch korrekt wenn sie sagen, dass der Patch erneut geprüft wird? Beziehungsweise von wem von Microsoft oder von Bethesda?
Sivan: Der Patch wird von uns in Zusammenarbeit mit Bethesda geprüft, dies ist aufgrund der etwas Problembehafteten Inhalte erneut notwendig.
Linus: Problembehaftete Inhalte im Patch oder im DLC?
Sivan: Die Aussage bezog sich auf den Dawnguard DLC im Allgemeinen.
Linus: Ok k?nnen sie mir sagen wann der Patch ungef?hr rauskommt?
Sivan: Tut mir leid, dazu haben wir noch keine Informationen, die Prüfung wird den Patch ausgiebig auf eventuelle Fehler prüfen, das führt dazu, dass wir noch kein Datum nennen k?nnen. Grunds?tzlich werden diese Informationen aber auch nur mit dem Publisher des Spiels geteilt, genaueres kann Ihnen da im Zweifel Bethesda sagen. Die Kollegen haben auch eine Hotline, wenn Sie wollen kann ich Ihnen die Nummer nennen.
Linus: Das w?e nett
Linus: *w?re
Sivan: Die Bethesda Hotline ist: 069 500 700 71
Sivan: Ich wei? nicht ob Sie da sofort dran kommen, die Kollegen werden ?hnlich wie wir aktuell recht viel zu tun haben.
Linus: Verst?ndlich, nun gut, dann lass ich sie mal in Ruhe. Sch?nen Tag noch!

English:
Sivan: Welcome to the XBOX support, please wait a second, while i check your request.
Linus: Ok, no Problem.
Sivan: Thank you, we found out today too, that the Patch will not be released today. It will be checked again to avoid mistakes/bugs.
Sivan: Bethesda has not given us a release date yet.
Linus: Well, tell me, the Twitter account of Bethesda says, that the Patch only needs the verification of Microsoft to be uploaded. Is that still correct, if you say that it is checked again?
Sivan: We control the Patch again together with Bethesda, this is necessary due to the mistakes in the content.
Linus: Do you mean mistakes in the Patch or in the DLC?
Sivan: I mean the general mistakes in the Dawnguard DLC.
Linus: Ok, can you tell me when the Patch will be released?
Sivan: I'm sorry we dont have any information about that. The inspection will check the Patch extensively on possible mistakes/bugs, which makes us unable to tell you a specific date. But in general these informations are only shared with the Publisher of the game anyway. Bethesda can tell you more precise things about that. They have a hotline too. (Number is above)
Linus: would be nice
Sivan: The hotline is:
Sivan: I dont know if you can speak to them immediately though, like us, they are pretty busy right now.
Linus: understandable, ok i leave you alone now. Have a nice day