since when did warwolves run around in daylight?
Since forever in TES (excepting for Arena, anyway; that didn't have werewolves at all, IIRC). They prefer nighttime (as they have to change on fullmoons, and it's easier to hunt), but they can be there in daytime, too.
and in this game they
1 look bad
I quite like the look. It's a good mix between Daggerfall's and Bloodmoon's designs. It also has a tail, which is all-too-often left out in other games (it looks weird to me to have a wolf-beast without a tail; makes it look more like a funny gorilla or yeti).
3 limited to 3rd person a far as i know
That is something I don't like, yeah. But it's still awesome they're in at all, IMO.