I see you've already left messages on their pages, so I'll see if they respond. I'm certainly not opposed to a collaborative effort to make a unified follower mod or something, though.
Also, it seems that mod is using a similar approach and has thus run into the same limitations with hardcoded aliases - see http://www.gamesas.com/topic/1344764-wip-subjugation/.
@bugulu
Got a couple of reports of incompatibilities with that, so I'll put it up in the OP.
@minngarm
That's a pretty good idea, actually. The LVLI approach has the same problems as the Outfit approach, namely that there's no way (that I can see, at least) to get a list of equipped clothing, nor an easily enumerable list of inventory items. Until Wrye Smash is able to merge actor records, though, it's probably best not implemented in this mod.