Let me put it this way. This is not a new issue. People have been talking about it since they first showed video of the UI at E3 about a year ago. People talked about it even more when the game was released. And all the while, Bethesda was mum on the subject (or defensive if they said anything at all). Then, all of the sudden, they sneak the fixes for this issue into the new Kinect feature.
The point is, none of us really have any idea why they chose to add some features or didn't add others. We weren't there. Presumption happens when you make a statement as if you know something that you don't. And it actually becomes calumnious when one attributes false motives to someone based on presumption.