Wonder of discovery isn't the same thing as alien:The Elder Scrolls V: Skyrim will hark back to Morrowind and the "wonder of discovery" - something Bethesda wittingly "sacrificed" for Oblivion.
This part only talks about the wonder of discovery, nothing about Skyrim being alien.
"It should feel alien," creative director Todd Howard said of Morrowind to http://www.oxm.co.uk/26280/bethesda-oblivion-sacrificed-what-made-morrowind-special/, "kind of 'stranger in a strange' land - with familiar looking elements only rooting you early in the game.
"The whole tone ends up being one of 'I'm an outsider, I'm uncomfortable'.
That talks 100% about morrowind only. Not Skyrim.
"With Oblivion, we're dealing with the capital province, and we wanted to get back to the more classic Arena and Daggerfall feel of a fantasy world that felt more refined and welcoming, a place that you instantly understood.
This again talks of Oblivion. Not Skyrim.
"But in that," he added, "we sacrificed some of what made Morrowind special: the wonder of discovery. With Skyrim, we're trying to bring some of that back and walk the line between Morrowind and Oblivion. Where it's at first familiar looking, but has its own unique culture and spin on it."
This part talks about what didn't make it to oblivion, but that was in morrowind: The wonder of discovery. In Skyrim, they brought that back. The wonder of discovery, not the alien feel.
So please, tell me where exactly in that article that Todd said "Skyrim feels alien". OP, you misunderstood the article. Completely.