2. Repeated lines. This one annoys me a lot. They got all these voice actors, but for some reason directed them to say the exact same thing as someone else, but in a different voice. I really don't understand that, and it makes some situations really ridiculous, like a child running up to a dead dragon being absorbed saying "In all my years I have never seen such a thing." Really? Seriously?
All vendors should have equal functionality. Which means paths like this:
...voice1/vendor_weapon/hello_1.ogg
...voice1/vendor_weapon/hello_2.ogg
...voice1/vendor_weapon/hello_3.ogg
...voice2/vendor_weapon/hello_1.ogg
...voice2/vendor_weapon/hello_2.ogg
Are unavoidable without redirecting too much time and effort.