I can't see referring to them back and fourth as Dwemer/Dwarven in the inventory. Could you explain how this makes sense? I see what you're saying, but I have to refer to them as either Dwemer or Dwarven. I can't go back & fourth between the two randomly like Bethesda. I'm one person, not a team, therefor I'm capable of greater consistency.

I changed their name from Elven to Altmeri because despite how they were presented in Oblivion, the in-game literature makes it very clear that those items are of Altmeri design. If everyone else who invents a weapon style gets those items named after them (See: Imperial items, Nordic items, Dwemer Items, Orcish etc...) it wouldn't be fair to the Altmer to name their items "Elven". Should I also change all of the Nordic, Breton and Imperial items to be called "Human Sword"? lol. Now the Dunmer also have their own style in Skyrim and if Dunmer are getting swords named after them I have a hard time accepting that the Altmer, the most self-absorbed of all, would be OK with their weapons being called Elven.
IMO gamesas used the generic terms Dwarven & Elven to attract the mainstream gamer without ES background.