I PMed Gstaff about it, but he hasn't read yet. I guess his inbox is full.
We PC users have 3 different mods to fix it, but console users have nothing. It's strange Bethesda haven't noticed this issue themselves, or at least the many complaints about it.
not caring != not noticing
There are tons of bugs they have 'noticed' but they simply do not care. No good reason bugs like this shouldn't already have been squashed.
If you think nirnroot stacking is bad try having your controller simply not work when you press a button.
Happens on PS3 since 11-11-11 and they won't even bother to comment on it.