There are a lot worse instances of the 'aiming for the casuals'.
You've got to know where to take your fight and draw your line. Fast travel with no repercussions is not the end of the world.
Question, does time still pass with FT? I've only done it a couple of times to stop from being stuck somewhere and now I can't remember.
FT does indeed cause a good amount of time to go by. If it's daytime when you fast travel then it'll usually be night time when you arrive.
Also, does anyone else find it amusing that you can not fast travel while over encumbered but you can pack all your belongings up and hop on your horse and then fast travel anywhere you like? Actually this is pretty useful when I pack all my belongings up and move from one house to another. It's funny though to have thousands over my carry weight limit and then just hop up on a horse and get to my destination in no time.
edit: addition: I have hardly any "free time" to play Skyrim, because I have all those tedious obligations, like jobs, family, responsibility, etc. But, I would not consider myself a "casual" gamer. When I play, I take it very seriously. Although, I certainly wouldn't fall into the category "hardcoe" either.