"And what can I get for you today, you miserable wretch?"
SOmething like that. I'll let you guess why.
Yep! I've gotten that comment from a merchant in Windhelm.
OK folks, I was playing today and may have misheard this. Walked up to the smithy in Dawnstar and got within talking range. I pretty sure I heard him say "Looking for a dagger or do you want a Claymore" as in Claymore antipersonnel mine. I did a double-take when I heard that. Maybe I've played too much SOCOM and MAG

.
Also, was in Rorikstad and a girl ran up and said "If you beat up my sister, I won't tell." Had to laugh since the two girls had just ended an argument.