Testing stuff at lvl 1 isn't going to work as all playstyles are equal and it is often smart to use everything to survive. I personally used bow for the initial attack then magic and when the enemies were close I switched to sword and shield.
Perhaps I didn't explain clearly, but I did not merely test stuff at level one. I've played three complete playthroughs on Master with completely different playing styles (stealth dual wield/archer, pure mage, 2-handed warrior).
I was using Bleak Falls Barrow as an example to explain why I agree that a pure melee character can be the most challenging at low levels. However, if you are using a combination of magic, stealth, archery and sword+shield, that should be much easier than playing, say a 2-handed barbarian who thinks sneaking, magic spells and bows are for cowards. I misunderstood your OP, as I thought you mentioned you want to play a pure melee character and hated that you had to resort to magic or sneaking.